Siang Homestay Labuan

Siang Guest House

Labuan

House Rules

租房规则

    1. NO SMOKING inside the house. Smoking is allowed outside of the house.

    屋内为禁烟区.请到屋外吸烟.

    2. No invited visitor allow to share the room.

    房客不允许邀请非寄宿者共宿.

    3. Do not flush the Sanitary Napkin down the toilet. Please use the disposal bag & dustbin provided.

    女士们请勿将卫生绵冲入马桶.

    4. We only have sitting toilets, for your own safety, please do not squat on them.

    本舍卫生间全为坐式马桶.为了安全,使用时请别蹲着.

    5. Only House Guest is allowed to park his/her car inside. Visitors are not allowed to park their cars in our compound.

    本舍停车砰只允许房客停放私自汽车.

    6. In order to conserve water, please accumulate you laundry for maximum machine wash (6kg). DIY laundry will be charged at RM3 per wash cycle.

    为了节省用水.请把你需要洗涤的衣服聚集至洗衣机的最高容量(6Kg 乾衣)方才一次洗涤. 本舍同时也提供 DIY付费 (RM3)洗衣服务.

    7. Switch off all electrical appliances, especially the air con when you are leaving the room. This will save energy and cut down cost so that we can continue to offer you a cheaper rate.

    请节省能源.离房时请把电源关上,特别是冷汽机.

    8. Free Flow of Coffee and Tea is provided. Please help yourself and wash up the cups and plates after you have taken the drinks.

    本舍提供免费自助茶水.请随手把杯碟清洗并放好.

    9. Wet cooking will be charged RM20 a day. Wet cooking means cooking of rice, raw meat and fish and pan frying.

    煮全餐包括煮饭, 煮生肉, 鱼类及 煎炒须加付 RM20 一天.

    10. Free cooking for Instant Mee & boiling of eggs (own supply).

    允许免费煮快速面及水煮鸡蛋.

    11. A clean set of Towel, Bed sheet, Pillow case, Blanket cover will be provided free upon check in. For those staying more than 3 days, the towel will be changed out on the 4th day. The rst of the items will be changed out on the 8th day. Any request for change out before due date will be charged.

    房客入住时本舍将提供清洁浴巾,床单,枕头套,绵被套一套. 浴巾每隔三夜更换一次.其他配件每隔七晚更换一件. 特别要求提前更换须付费.

    12. Linen change out (on request) charges are as follow : Towel -RM3, Bed sheet & Pillow cover(1 set) - RM3, Blanket Cover - RM 5.

    特别要求提前更换费.浴巾RM3一件.床单,枕头套 RM3一套.绵被套RM5一件.

    13. A Computer is provided for our house guest to surf the Internet and email at RM1 per hour. Please be considerate and allow others the chances to use as well.

    本舍提供电脑让所有房客上纲游缆.请避免长时间占用好让其他房客也有机会使用.

    14. House Guests are free to use the Wifi.

    本舍也同时提供免费无线上纲设备.

    15. Printing will be charged at RM0.5 per page (color & Black).

    打印文件(黑白及彩色)每张须付RM0.50.

    16. A deposit of RM20 will be collected for the set of house and room keys upon check in. The money will be refunded upon return of the keys.

    每套钥匙房客须预付RM20保金.退还钥匙时,本舍将退还RM20.

    17. Souvenir Items. Towel-RM30 a piece. Bed Sheet-RM30 a piece. Pillow Case-RM15 a piece. Blanket Cover-RM60 a piece.

    纪念品. 浴巾每件RM30.床单每件RM30.枕头套RM15 一件.绵被套RM6 一 .

    18. Check out time is at 11a.m. Check in time is at 2p.m.

    退房时间为午11点正.

     

    Refund Policy - Base on check out time at 11am.

    1. NO REFUND for checking out with less than 24 hours notice.

    2. For "Block Booking" i.e. Booking for more than 3 days.

    a. Checking out with less than 24 hours (<1 Day) notice. No Refund.

    b. Checking out with less than 48 hours (<2 Days) notice. 50% Refund.

    c. Checking out with more than 48 hours (>2 Days) notice. 100% Refund.

    3. For "Group Booking" i.e. Booking for more than 1 room.

    a. Checking out with less than 24 hours (<1 Day) notice. No Refund.

    b. Checking out with less than 48 hours (<2 Days) notice. 50% Refund.

    c. Checking out with more than 48 hours (>2 Days) notice. 100% Refund

     

     

    Thanks For Your Cooperation. 谢谢合作.

    >HOME